Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Almanca-Yunanca - In der ehemaligen Brauerei mit dem verspielten...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaYunanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
In der ehemaligen Brauerei mit dem verspielten...
Metin
Öneri steffiel
Kaynak dil: Almanca

In der ehemaligen Brauerei mit dem verspielten Namen „xx“, werden heute die Fäden der international tätigen AG geknüpft.

Başlık
Στο άλλοτε ζυθοποιείο με το παιχνιδιάρικο..........
Tercüme
Yunanca

Çeviri Tsirigoti L. Anastasia
Hedef dil: Yunanca

Στο άλλοτε ζυθοποιείο με το παιχνιδιάρικο όνομα "ΧΧ", κινούνται σήμερα τα νήματα της διεθνούς μετοχικής εταιρίας.
En son User10 tarafından onaylandı - 11 Ekim 2009 23:03





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

11 Ekim 2009 14:19

User10
Mesaj Sayısı: 1173
May I have a bridge please?

CC: italo07 iamfromaustria

11 Ekim 2009 17:34

italo07
Mesaj Sayısı: 1474
Here it goes:

At the former brewery with the playful name "xx", today will be knotted the threads of the internationally active public company.

11 Ekim 2009 17:38

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Thank you for your help, italo07