Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Japonca - I'm really glad to have met you last year. and...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Japonca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	I'm really glad to have met you last year. and...
Metin Öneri izaberu	Kaynak dil: İngilizce I'm really glad to have met you last year. and i thank you for all the help, you gave me. hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now. thank you for being my friend.

Başlık	åŽ»å¹´ãŠé€¢ã„ã§ãã¦
Tercüme Japonca Çeviri IanMegill2	Hedef dil: Japonca åŽ»å¹´ãŠé€¢ã„ã§ãã¦ã€å¤§å¤‰è‰¯ã‹ã£ãŸã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ è‰²ã€…åŠ©ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸï¼ã„ã¤ã‚‚ãŠä¸–è©±ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ä»Šã¯å†¬ã§ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã«ã¯æ¯Žæ—¥ãŒæ™´ã‚Œã€å…¨éƒ¨ãŒé †èª¿ã§è¡Œãã¾ã™ã‚ˆã†ã«ï¼ å‹é”ã«ãªã£ã¦ãã‚Œã¦ã€ã„ã¤ã‚‚æ„Ÿè¬ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Or more literally: åŽ»å¹´ã€ã‚ãªãŸã¨ãŠé€¢ã„ã§ãã¦ã€æœ¬å½“ã«å¬‰ã—ãæ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç§ã‚’ã„ã£ã±ã„åŠ©ã‘ã¦ãã‚Œã¦ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ ä»Šã¯å†¬ã§ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã«ã¯å…¨éƒ¨ãŒé †èª¿ã§è¡Œã£ã¦ã„ã‚‹ã¨å¤©æ°—ãŒæ™´ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æœ›ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ å‹é”ã§ã„ã¦ãã‚Œã¦ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ï¼

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 15 Ocak 2009 03:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Ocak 2009 16:48
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	se above.