Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-İspanyolca - Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaİspanyolcaSırpça

Kategori Chat / Sohbet - Gunluk hayat

Başlık
Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...
Metin
Öneri Evan
Kaynak dil: Fransızca

Salut, on se voit ce weekend ?

Tu viens me faire un massage avec de la crème sur le dos car j'ai pris des coups de soleil !

Tiens moi au courant par téléphone...

GROS BISOUS

Başlık
Hola, ¿nos vemos este fin de semana?
Tercüme
İspanyolca

Çeviri italo07
Hedef dil: İspanyolca

Hola, ¿nos vemos este fin de semana?

¡Vienes a hacerme un masaje con crema en la espalda porque me he quemado con el sol!

Mantenme informado por teléfono...

BESAZOS
En son guilon tarafından onaylandı - 2 Temmuz 2008 03:36





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

2 Temmuz 2008 03:35

guilon
Mesaj Sayısı: 1549
Te he hecho algunos cambios, italo, compara:

"Hola, ¿nos vemos este fin de semana?

¡Vienes a hacerme un mensaje con la crema en la espalda porque tengo la quemadura de sol!

¡Pónme al día con el teléfono...!

BESOS GRANDES"

2 Temmuz 2008 10:07

italo07
Mesaj Sayısı: 1474
Guilon, está bien