Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Hi fulu...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FinceİngilizceTürkçeDanca

Kategori Konuşma / Söylev

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Hi fulu...
Metin
Öneri fulu
Kaynak dil: İngilizce Çeviri Maribel

Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina Hyrkäs.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..."
so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

Başlık
Selam Fulu
Tercüme
Türkçe

Çeviri jaded
Hedef dil: Türkçe

Selam fulu, sen Tampere Şehri Yetişkin Eğitim Merkezinden olan Fulu-Leino musun? Eğer oysan, merhaba iş arkadaşım! Arkadaşım olmak ister misin? İyi bir yaz geçirmen dileğiyle :) Saygılarımla, Nina Hyrkäs.
En son handyy tarafından onaylandı - 10 Temmuz 2008 21:52