Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Hi fulu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Turkų

Danų

Kategorija Kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hi fulu...
Tekstas Pateikta fulu	Originalo kalba: Anglų Išvertė Maribel Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
Pastabos apie vertimą	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

Pavadinimas	Selam Fulu
Vertimas Turkų Išvertė jaded	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Selam fulu, sen Tampere Åžehri YetiÅŸkin EÄŸitim Merkezinden olan Fulu-Leino musun? EÄŸer oysan, merhaba iÅŸ arkadaÅŸÄ±m! ArkadaÅŸÄ±m olmak ister misin? Ä°yi bir yaz geÃ§irmen dileÄŸiyle :) SaygÄ±larÄ±mla, Nina HyrkÃ¤s.

Validated by handyy - 10 liepa 2008 21:52