Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Yunanca - Mor ve tesi

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Yunanca

İngilizce

Kategori Sarki

Başlık

Mor ve tesi

Metin
Öneri

Kaynak dil: Türkçe

AranÄ±yor sahibi ruhumun
Tam yerine mi dÃ¼ÅŸtÃ¼m
Direniyor faili tutkunun
KÄ±zmÄ±ÅŸ ve kÃ¼Ã§Ã¼lmÃ¼ÅŸ
AranÄ±yor sahibi ruhumun
Tam yerine mi dÃ¼ÅŸtÃ¼m
Direniyor
Direniyor
Direniyor..

Beni bÃ¼yÃ¼tÃ¼n
AÄŸlatmayÄ±n
Sevginiz nerde
Ã–vÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z
Beni bÃ¼yÃ¼tÃ¼n
AÄŸlatmayÄ±n
Sahte dÃ¼ÅŸlerle
OyalamayÄ±n

Bir yarÄ±m akÄ±llÄ± bir yarÄ±m deli
DÃ¶rt yanÄ±m akÄ±llÄ± bir yanÄ±m deli
Herkes akÄ±llÄ± bir ben deli
Bir ben deli..

Beni bÃ¼yÃ¼tÃ¼n
AÄŸlatmayÄ±n
Sevginiz nerde
Ã–vÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z
Beni bÃ¼yÃ¼tÃ¼n
AldatmayÄ±n

sahte dÃ¼ÅŸlerle..

Başlık

ÎŸ Ï„ÏÎµÎ»ÏŒÏ‚

Tercüme

Yunanca

Çeviri

Hedef dil: Yunanca

Î–Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ¬Ï„Î¿Ï‡Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏˆÏ…Ï‡Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…
Î’ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ±Î³Îµ ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® Î¸ÎÏƒÎ·;
Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÎºÎµÏ„Î±Î¹ Î¿ Î´ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î»Î±Ï‡Ï„Î¬ÏÎ±Ï‚
Î¿ÏÎ³Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ±Î¯Î½ÎµÎ¹
Î–Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ¬Ï„Î¿Ï‡Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏˆÏ…Ï‡Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…
Î’ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ±Î³Îµ ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® Î¸ÎÏƒÎ·;
Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÎºÎµÏ„Î±Î¹..

Î‘Ï†Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Î½Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏŽÏƒÏ‰, ÏŒÏ‡Î¹ Î½Î± ÎºÎ»Î¬ÏˆÏ‰!
Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· ÏƒÎ±Ï‚, Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎºÎ±Ï…Ï‡Î¹ÎÏƒÏ„Îµ;
Î‘Ï†Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Î½Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏŽÏƒÏ‰, ÏŒÏ‡Î¹ Î½Î± ÎºÎ»Î¬ÏˆÏ‰!
ÎœÎ·Î½ Î¼Îµ ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎµÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ ÏˆÎµÏÏ„Î¹ÎºÎ± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ±.

ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î¼Î¹ÏƒÎ¿ÎÎ¾Ï…Ï€Î½Î¿Ï‚, ÎÎ½Î±Ï‚ Î¼Î¹ÏƒÏŒÏ„ÏÎµÎ»Î¿Ï‚,
Ï„ÎÏƒÏƒÎµÏÎ¹Ï‚ Î³ÏÏÏ‰ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ¾Ï…Ï€Î½Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Ï„ÏÎµÎ»ÏŒÏ‚
ÎŒÎ»Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ¾Ï…Ï€Î½Î¿Î¹, Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎ³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»ÏŒÏ‚,
Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎ³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»ÏŒÏ‚..

Î‘Ï†Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Î½Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏŽÏƒÏ‰, ÏŒÏ‡Î¹ Î½Î± ÎºÎ»Î¬ÏˆÏ‰!
Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· ÏƒÎ±Ï‚, Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎºÎ±Ï…Ï‡Î¹ÎÏƒÏ„Îµ;
Î‘Ï†Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Î½Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏŽÏƒÏ‰, ÏŒÏ‡Î¹ Î½Î± ÎºÎ»Î¬ÏˆÏ‰!
ÎœÎ· Î¼Îµ ÎºÎ¿ÏÎ¿ÏŠÎ´ÎµÏÎµÏ„Îµ

Î¼Îµ ÏˆÎµÏÏ„Î¹ÎºÎ± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ±..

En son Mideia tarafından onaylandı - 27 Ekim 2008 20:08