Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Arte, alimento da alma.

Alimento, no caso, não significando comida em si, mas como algo que nutre, que preenche.