Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
▪▪‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 49861 - 49880 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 1994 •••• 2394 ••• 2474 •• 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 •• 2514 ••• 2594 •••• 2994 ••••• 4994 ••••••Sonraki >>
447
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Oi Andrea,
Oi Andrea,
Muito obrigada pelo carinho, num momento tão dificil pra mim, que foi a morte da minha mãe...o tempo vai me ajudar a superar.
e ai como estão vocês?
Adoramos falar com vocês pela internet...com a web cam é melhor né? parece que estamos perto...
e comprou sua web cam pra instalar no computador, pra falarmos de novo?
Luigi ficou super feliz também.
Desculpa por não ter falado com você direito, é que fico nervosa por não saber ainda falar em italiano, mas isso é por pouco tempo, pois já estou estudando.

muitos beijos pra você e Michele

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Ciao Andrea,
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Find people you know
Find people you know

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Tanıdığın insanlar bul
424
Kaynak dil
Boşnakca draga jelena, ja sam evo prije dva mjeseca...
draga jelena, ja sam evo prije dva mjeseca krenuo na kurs kompjutera. mi na tom kursu ucimo, zbavljamo se i radimo mnoge stvari vezane za kompjutere. mi na kursu ucimo da pisemo tekstove, da koristimo programe na kompjuteru, da igramo igrice... ja kada sam krenou na kurs nisam nista znao vezano za internet a sada evo znam bolje od svih u kuci. pa zato bih ti predlozio ako ne znas na kompjuter dobro upisi se it ti u jedan ovakav kurs mnogo bolje ces znati. pa primi puno pozdrava od svog druga nikole.
to mi je veoma,a vazno hocu da napisem drugarici u njemackoj a ne znem njemacki pa ako mi mozete pomoci. tu mi treba da napisem o kursu kompjutera ako sam nesto pogrjsio ispravite i posaljite prije 12h molim vas.

Tamamlanan çeviriler
Almanca Liebe Jelena,
37
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi eu disse que eu te amo e não que eu te adoro !
eu disse que eu te amo e não que eu te adoro !

Tamamlanan çeviriler
Almanca Ich sagte, dass ich dich liebe und nicht dass ich dich gern mag !
10
Kaynak dil
Latince Vis a tergo
Vis a tergo
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca forza da dietro
50
Kaynak dil
İngilizce I love you with all my heart, all my soul and all...
I love you with all my heart, all my soul and all my might.
british english

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca T i amo
361
16Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.16
İngilizce Dear [...], You are cordially invited to...
Dear [...],
You are cordially invited to attend a small dinner gathering in celebration of Philip's 14th birthday. This party will take place at Philip's house on July 28th at 6:00 PM. Please respond by July 10th by phone, email, or mail. No gifts of any kind are required; your presence will suffice. Thank you and hope to see you there!

Sincerely,

Philip Georgis

CONTACT ADDRESSES:
Phone:
Email:
Mail:
Norwegian Bokmål

This is an informal letter.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Caro..
Norveççe Kjære Ellasevia, Du er herved invitert til..
Lehçe Drogi .... Serdecznie CiÄ™ zapraszam na...
35
12Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.12
İngilizce What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Tamamlanan çeviriler
Türkçe öldürmeyen acı güçlendirir.
Fransızca La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
İtalyanca Il dolore che non uccide rende più forti
Endonezce Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rusça То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalanca Allò que no et mata, et fa més fort.
Çince 物不殺汝則強汝
Bulgarca Това, което не те убива те прави по-силен!
Brezilya Portekizcesi What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonca 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arapça ما لا يقتلك يقويك
Latince quod non te occidit, uigescit
Basit Çince 杀不死你的事，使你变得更强
İspanyolca Lo que no mata, fortalece
Katalanca Allò que no mata, et fa més fort
İbranice מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danca Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonca muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsça چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Arnavutça Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Lehçe Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Sırpça Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Fransızca Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Türkçe Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
İbranice משפט
Yunanca Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romence ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
İtalyanca ciò che non mi uccide mi rende più forte
Macarca Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Fransızca Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
İspanyolca Lo que no me mata me hace más fuerte
Almanca Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
İngilizce What doesn't kill me, strengthens me
İtalyanca Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Basit Çince 杀不了我的东西让我变得更坚强
Çince 殺不了我的東西會讓我更加堅強
İbranice מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hintçe जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latince Quid non occidet me, solum potest confirmare me
İngilizce What doesn't kill me, makes me stronger
İngilizce What doesn't kill me makes me stronger.
Arapça ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Sırpça Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Korece 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Almanca Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonca 私を殺さないものは、私を強くする。
Brezilya Portekizcesi Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Fransızca Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latince Quod me non interficit corroborat me
Ukraynaca Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
İsveççe det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalanca allò que no et mata et fa més fort
Farsça آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Yunanca Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
İsveççe Det som inte dödar, härdar
Rusça То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arapça ما لا يقتلني يقويني
İsveççe Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Türkçe Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Almanca Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danca Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Fransızca Ce qui ne me tue pas me fortifie
İtalyanca Proverbio
Latince Quod me non interficit, me confirmat.
İngilizce What doesn't kill us makes us stronger.
Arapça الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
İbranice מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Almanca Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Hollandaca nl vertaling
İspanyolca Dolor que no mata, hace fuerte.
İtalyanca Un dolore che non uccide, rende forti.
Latince Dolor qui non necat robustum facit
Fransızca Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
İspanyolca eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
İtalyanca -
Arapça ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Yunanca ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Türkçe zorluklar azaltılamaz
Arapça المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Türkçe Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
İbranice מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Basit Çince 吃一堑长一智
Çince 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
İtalyanca Quello che non ci uccide, ci fortifica
İspanyolca Lo que no te mata te hace más fuerte.
İtalyanca Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arapça كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
İbranice מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latince Quid te non necabit, te confirmabit...
İbranice מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arapça عربي
Fransızca Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
İtalyanca Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latince Quis non necat me, firmat me
Fransızca Toutes les douleurs
İngilizce All the pains that don't kill revitalize me.
Rusça любая боль которая не убивает восстанавливает меня
İspanyolca Todos los dolores que no matan me revitalizan.
İtalyanca Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarca Това...
Almanca Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Basit Çince 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Çince 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
İtalyanca Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Endonezce Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tay dili สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fince Se mikä ei tapa, vahvistaa.
103
Kaynak dil
Portekizce mapi
"O futuro têm muitos nomes. Para os incapazes o inalcançável, para os medrosos o desconhecido, para os valentes a oportunidade."

Tamamlanan çeviriler
Katalanca mapi
24
Kaynak dil
Norveççe jeg gleder meg
jeg gleder meg til å se deg .
til cathrine

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Estoy ansioso por verte.
214
Kaynak dil
Hintçe Kabhi Khushi Kabhie Gham Na Judaa Honge Hum...
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Na Judaa Honge Hum
Kabhi Khushi Kabhie Gham

Meri Saason Mein Tu Hai Samaya
Mera Jeevan To Hai Tera Saaya
Teri Pooja Karoon Main To Hardam
Yeh Hai Tere Karam
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Na Judaa Honge Hum
Kabhi Khushi Kabhie Gham

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca En las alegrías y en las penas
22
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe seni çok seviyorum cristina
seni çok seviyorum cristina

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca ¡Te amo mucho, Cristina!
22
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce I wish you could understand
I wish you could understand

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Yo quisiera que entendieras
76
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Arapça انحن في العالم الافتراضي
رغم أننا في العالم الافتراضي ، لكن توجد الناس تقول إلا الحقيقة وتتمتع بعمل الخير .

Tamamlanan çeviriler
İngilizce we are in the virtual reality world
Fransızca Nous sommes dans un monde de réalité virtuelle
İspanyolca Estamos en el mundo real virtual.
Türkçe sanal gerçeklik dünyasındayız.
62
Kaynak dil
Portekizce parabéns ao time da furia espanhola pelo titulo...
parabéns ao time da furia espanhola pelo titulo
beijos para você minina linda

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Felicitaciones al equipo
57
Kaynak dil
Almanca Es war wirklich sehr schade, dass ich an genau...
Es war wirklich sehr schade, dass ich an genau diesem Tag abreisen musste.

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Realmente fue una pena que tuviera que marcharme justo ese día...
Romence Îmi pare tare rău că a trebuit să plec
167
Kaynak dil
Türkçe tunuturum demiÅŸtim ya. sözümü tutamadım gülüm....
tan
unuturum demiştim ya sözümü tutamadım gülüm. öyle bir unutmak ki zor gelir sanki bir ölüm . her defasında anlattım . yalnız sen beni ağlattın. şimdi bir tek dileğim var . o gül yüzün solmasın.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce tan
Yunanca Ταν
85
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca Cari estoy tomando una copa déjate el movil con...
Cari estoy tomando una copa déjate el movil con sonido q aunque llegue y estés dormida te llamo. Te quiero
es soll angeblich spanischer "Liebesspruch" sein oda so....
ich hoffe Sie können mir helfen

Tamamlanan çeviriler
Almanca Schatz, ich trinke mir gerade etwas...
33
Kaynak dil
Portekizce Que Deus sempre proteja vocês:
Que Deus esteja presente em vocês: D.e B.
vou fazer uma tatuagem com o nome de minhas filhas (D. e B.)e gostaria de saber como se escreve em hebraico esta frase, podem me ajudar...
Obrigada,

Rojane

Names abbrev. <Lilian>

Tamamlanan çeviriler
Yunanca τατουάζ
43
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Almanca Ich behaupte, dass ich heute an Haaren alles lesen kann.
Ich behaupte, dass ich heute an Haaren alles lesen kann.

Tamamlanan çeviriler
Yunanca Haaren
<< Önceki••••• 1994 •••• 2394 ••• 2474 •• 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 •• 2514 ••• 2594 •••• 2994 ••••• 4994 ••••••Sonraki >>