Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kihispania - hold kÃ¦ft

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kihispania

Kichwa	hold kÃ¦ft
Nakala Tafsiri iliombwa na sweis	Lugha ya kimaumbile: Kideni hold kÃ¦ft

Kichwa	CÃ¡llate
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Andreas	Lugha inayolengwa: Kihispania CÃ¡llate
Maelezo kwa mfasiri	CÃ¡llate la boca

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 4 Disemba 2007 12:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Disemba 2007 10:55
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	just a small note: "hold kÃ¦ft" COULD also mean "wow!", depending on the context, that is, an exclamation meaning that you have gotten impressed with something or to emphatize something: "hold kÃ¦ft hvor er han dum!" = my God, heÂ´s (so) stupid! "hold kÃ¦ft hvor er jeg trÃ¦t" = "my God IÂ´m tired!" (or "oh, IÂ´m so terribly tired!" ). I have, however, voted in favour of the translation because "hold kÃ¦ft" does in deed originally mean "shut up!".
		4 Disemba 2007 12:58
	sweis Idadi ya ujumbe: 2	Hvad sagde kong Carlos til Hugo Chavez: Var det 'hold mund' eller 'hold kÃ¦ft'. Jeg mener det var :"Quendo no la kiao". Hvad er forskellen (pÃ¥ spansk) pÃ¥ 'hold mund' og 'hold kÃ¦ft'?