Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na ÅŸevval_	Lugha ya kimaumbile: Kituruki SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum.
Maelezo kwa mfasiri	<edit> Before edit : "SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m . Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum."</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with the edited version)

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 12 Aprili 2012 20:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Aprili 2012 16:17
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	Hi Francky, "SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum." CC: Francky5591
		12 Aprili 2012 20:30
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Done! Mesud, next time you notice a source-text is not correctly typed, before translating, and only if the source-text is in the requester's mother-tongue, could you please set the text in stand-by and ask the requester to edit the text using the "DÃ¼zenle" button? Thanks!
		12 Aprili 2012 20:59
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	OK Francky. Actually I had notified the user that next time we'd appreciate it if she sent a text in accordance with spelling rules and she edited the request before you.
		12 Aprili 2012 22:30
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Oh? I didn't notice she edited before you told me, and you did well notifying the user, I'm sure she'll be more careful another time As for texts submitted by non native speakers, you can notify me any time, it will always be a pleasure for me to paste the edited version. Thanks mesud!