Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiromania - On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiromania

Kichwa
On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...
Nakala
Tafsiri iliombwa na ciprian
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard Carter made an exciting discovery.They found the tomb of Tutankhamun in the Valley of the Kings in Egypt.The magnificient tomb is more than 3000 years old.When they opened the tomb they found Tutankhamun's clothes,jewellery,furniture and his coffins.The conffins were made of gold.Daily News 1922

Kichwa
Pe 24 februarie Lord Carnarvon ÅŸi Domnul Howard...
Tafsiri
Kiromania

Ilitafsiriwa na Ionut Andrei
Lugha inayolengwa: Kiromania

Pe 24 februarie, Lordul Carnarvon şi Howard Carter au făcut o descoperire senzaţională. Au găsit mormântul lui Tutankhamon în Valea Regilor, în Egipt. Grandiosul mormânt este vechi de peste 3000 de ani. Când au deschis mormântul, au găsit hainele lui Tutankhamon, bijuterii, mobilă şi sicriele sale. Sicriele erau din aur. Daily News, 1922.
Maelezo kwa mfasiri
Obs: Daily News este un jurnal, nu se traduce în limba română.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Freya - 27 Januari 2010 15:18





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

27 Januari 2010 14:51

Freya
Idadi ya ujumbe: 1910
Bună!

-made an exciting discovery - au făcut o descoperire senzaţională;
-cred că Tutankhamun ar merge mai bine Tutankhamon;
-"sicriele erau din aur" - mai simplu;
-Daily News nu se traduce, e un jurnal de acolo, nume propriu.

Modific eu.

27 Januari 2010 15:02

Ionut Andrei
Idadi ya ujumbe: 56
Multumesc mult Freya.

27 Januari 2010 15:04

Freya
Idadi ya ujumbe: 1910
Cu plăcere.