Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Somos poucos, mas somos loucos.

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKihispania

Kichwa
Somos poucos, mas somos loucos.
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na torviczn
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Somos poucos, mas somos loucos.
Maelezo kwa mfasiri
Text corrected. <Lilian>
Before:
"Somos poucos mais somos loucos"
Ilihaririwa mwisho na lilian canale - 17 Juni 2009 17:13





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

16 Juni 2009 14:37

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Olá torviczn,
Acho que o que você quer dizer é:

"Somos poucos, mas somos loucos"

É isso?

17 Juni 2009 17:14

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation

CC: turkishmiss

17 Juni 2009 18:04

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
Done Lilian, thank you.