Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - Je ne tiens pas le coup toute seule

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKituruki

Category Essay - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Je ne tiens pas le coup toute seule
Nakala
Tafsiri iliombwa na hasret1
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Je ne tiens pas le coup toute seule
Maelezo kwa mfasiri
Edits done according to gamine's suggest /pias 080929.

Original: "je tien pas le cup toute seule"

Kichwa
Buna, tek başıma katlanamayacağım.
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na FIGEN KIRCI
Lugha inayolengwa: Kituruki

Buna, tek başıma katlanamayacağım.


Maelezo kwa mfasiri
Bridged by gamine:
'I won't be able to bear it up alone.'
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 6 Oktoba 2008 03:18





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

29 Septemba 2008 22:17

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Mispelling. Not native. corrected :

"Je ne tiens pas le coup toute seule".


29 Septemba 2008 23:25

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Tak Lene, korr.