Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiarabu - um maior grau de tranqüilidade interior é fruto...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiarabu

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
um maior grau de tranqüilidade interior é fruto...
Nakala
Tafsiri iliombwa na julianacunha
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

um maior grau de tranqüilidade interior é fruto do crescimento do amor e da compaixão.

Kichwa
ترجمة
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na moooka
Lugha inayolengwa: Kiarabu

إن الدرجة الكبرى من السكينة الداخلية هي ثمرة نمو الحب والرحمة.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jaq84 - 7 Novemba 2008 21:35





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

31 Oktoba 2008 12:07

jaq84
Idadi ya ujumbe: 568
Hello Goncin
Does the text talk about inner love? like the translator indicated or else about inner tranquility?
Thanx.

CC: goncin

31 Oktoba 2008 14:28

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
jaq84,

The text talks about "inner tranquility", but nothing about "inner love". The whole text would be something like this:

A larger degree of inner tranquility is fruit of love and compassion growth.