Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiyahudi - Te cruzastes conmigo, aquel dia

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiyahudi

Kichwa	Te cruzastes conmigo, aquel dia
Nakala Tafsiri iliombwa na niros	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Te cruzastes conmigo, aquel dia

Kichwa	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
Tafsiri Kiyahudi Ilitafsiriwa na sivilization	Lugha inayolengwa: Kiyahudi ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 31 Agosti 2008 22:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Agosti 2008 06:47
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		26 Agosti 2008 06:50
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		26 Agosti 2008 07:27
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		26 Agosti 2008 07:28
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		27 Agosti 2008 03:10
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		31 Agosti 2008 22:25
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	I guess I'll do it myself