Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Проект Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Всі переклади
•‎Останні зміни
•‎Список адміністраторів

•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади


▪Вільний мовний обмін

Moon Monkey Labs - splitCosts - Турецька

Як перекладати?

• Натисніть на [Дивитися наступний переклад] для пошуку наступних перекладів, які потрібно зробити.
• Натисніть на [Перекласти] чи [Редагувати] безпосередньо під текстом, який потрібно перекласти чи поновити. Або позначте всі тексти, що ви бажаєте редагувати/перекладати та натисніть на [Редагувати] внизу сторінки (ви можете використовувати кнопку швидкого доступу для скроллінгу сторінки, аби швидше дістатися [Редагувати] кнопки).

• Після того, як ви почали редагувати, ви маєте 20 хвилин для перекладу обраних текстів.
• Після того, як ви завершили переклад, не забудьте натиснути на [Прийняти] безпосередньо над текстом, чи на [Зберегти] внизу сторінки, аби зберегти вашу роботу.

Всі перекладиОбрати все Відмінити все
Тексти для перекладуОбрати все Відмінити все
Дивитися наступний переклад
1 2 Наступна
0

Швидкий доступ		Текст: "Take Picture of Receipt" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
1

Швидкий доступ		Текст: "Comment" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
2

Швидкий доступ		Текст: "Add a comment" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
3

Швидкий доступ		Текст: "Date" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
4

Швидкий доступ		Текст: "Add name" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
5

Швидкий доступ		Текст: "New Bill" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
6

Швидкий доступ		Текст: "Payee" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
7

Швидкий доступ		Текст:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
8

Швидкий доступ		Текст: "People Splitting Bill" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
9

Швидкий доступ		Текст: "Bill Details" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
10

Швидкий доступ		Текст: "Retake Picture of Receipt" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
11

Швидкий доступ		Текст: "Use coefficients?" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
12

Швидкий доступ		Текст: "Split equally?" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
13

Швидкий доступ		Текст: "0.00" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
14

Швидкий доступ		Текст: "Add New Person" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
15

Швидкий доступ		Текст: "Default Coefficient" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
16

Швидкий доступ		Текст: "1.0" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
17

Швидкий доступ		Текст: "Event Name" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
18

Швидкий доступ		Текст: "Add Event Name" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
19

Швидкий доступ		Текст: "People" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
20

Швидкий доступ		Текст: "Your feedback:" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
21

Швидкий доступ		Текст: "Send splitCosts to a Friend" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
22

Швидкий доступ		Текст: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
23

Швидкий доступ		Текст: "Try splitCosts today!" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
24

Швидкий доступ		Текст: "About splitCosts" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
25

Швидкий доступ		Текст: "Back" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
26

Швидкий доступ		Текст: "Cancel" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
27

Швидкий доступ		Текст: "Currency" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
28

Швидкий доступ		Текст: "Delete" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
29

Швидкий доступ		Текст: "Done" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
30

Швидкий доступ		Текст: "Edit" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
31

Швидкий доступ		Текст: "FAQ" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
32

Швидкий доступ		Текст: "Feedback" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
33

Швидкий доступ		Текст: "Help" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
34

Швидкий доступ		Текст: "Name" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
35

Швидкий доступ		Текст: "New" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
36

Швидкий доступ		Текст: "Options" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
37

Швидкий доступ		Текст: "Payments" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
38

Швидкий доступ		Текст: "Save" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
39

Швидкий доступ		Текст: "Send us Feedback" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
40

Швидкий доступ		Текст: "Settle" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
41

Швидкий доступ		Текст: "Show" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
42

Швидкий доступ		Текст: "Total Amount" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
43

Швидкий доступ		Текст: "Check for Update" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
44

Швидкий доступ		Текст: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
45

Швидкий доступ		Текст: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
46

Швидкий доступ		Текст: "No" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
47

Швидкий доступ		Текст: "Yes" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
48

Швидкий доступ		Текст: "Add Email" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
49

Швидкий доступ		Текст: "Add New Person" [Всі мови]

Коментарі:

[Перекласти]
[Редагувати]
1 2 Наступна