Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 105401 - 105420 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 2771 ••••• 4771 •••• 5171 ••• 5251 •• 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 •• 5291 •••Prethodni >>
4
Izvorni jezik
Engleski Tests
Tests

Završeni prevodi
Katalonski Proves
Japanski テスト
Francuski Tests
Bugarski Тестове
Arapski اختبارات
Litvanski Testai
Portugalski Testes
Nemacki Tests
Srpski Testovi
Kineski 測試
Madjarski Tesztek
Portugalski brazilski Testes
Persijski jezik آزمایشها
Kurdski Ceribandin
Africki Toetse
Hindu परीक्षण
9
Izvorni jezik
Engleski Development
Development

Završeni prevodi
Katalonski Desenvolupament
Japanski Development
Francuski Développement
Bugarski Развитие
Arapski تطوير
Portugalski Desenvolvimento
Nemacki Entwicklung
Srpski Razvoj
Kineski 開發
Madjarski Fejlődés
Portugalski brazilski Desenvolvimento
Turski GeliÅŸim
Persijski jezik پیشرفت
Kurdski Pêşveçûn
Litvanski PlÄ—tra
Africki Ontwikkeling
5
Izvorni jezik
Engleski Concept
Concept

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 概念
Katalonski Concepte
Japanski Concept
Arapski مفهوم
Francuski Conception
Litvanski Koncepcija
Bugarski Концепция
Madjarski Elképzelés
Srpski Koncept
Portugalski Concepção
Nemacki Konzept
Kineski 概念
Portugalski brazilski Conceito
Turski mefhum
Koreanski 사상
Persijski jezik مفهوم
Kurdski Konsept
Africki Konsep
27
Izvorni jezik
Engleski Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Završeni prevodi
Turski Olası-nedenler-ret
Nemacki Mögliche-Gründe-Ablehnung
Spanski Posibles-razones-rechazo
Katalonski Possibles-motius-rebuig
Japanski Possible-reasons-rejection
Ruski Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Francuski Raisons-possibles-refus
Portugalski Possíveis-motivos-rejeição
Bugarski Възможни-причини-отхвърляне
Rumunski Romanian translation
Arapski أسباب-محتملة-رفض
Hebrejski סיבות אפשריות לדחייה
Italijanski Possibili motivi del rifiuto
Albanski Arsyet e mundshme për një refuzim
Poljski Prawdopodobne powody odrzucenia
Svedski Möjliga-anledningar-förkastande
Danski Mulige-begrundelser-afvisning
Kineski pojednostavljeni 可能－原因－拒绝
Grcki Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Srpski Moguci-razlozi-odbijanje
Finski Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Ceski Možné-důvody-odmítnutí
Madjarski Visszautasitás-lehetséges okok
Portugalski brazilski possíveis-razoes-rejeição
Norveski Mulige-grunner-avslå
Koreanski 가능한-이유들-거절
Persijski jezik محتمل-دلایل-رد شدن
Litvanski Galimos atmetimo priežastys
Slovacki Možné dôvody odmietnutia
Africki Moontlike-redes-afkeuring
Vijetnamski Lí do-loại bỏ-hợp lý
11
Izvorni jezik
Engleski Main-language
Main language

Završeni prevodi
Nemacki Hauptsprache
Spanski Idioma principal
Turski Ana-dil
Esperanto Ĉefa lingvo
Katalonski Idioma-principal
Ruski Основной язык
Japanski Main-language
Francuski Langue-principale
Italijanski Lingua-principale
Portugalski Língua-principal
Bugarski Основен-език
Rumunski Romanian-English
Arapski لغة-رئيسية
Hebrejski שפה עיקרית
Albanski Gjuha kryesore
Poljski Główny język
Svedski Huvudsakligt språk
Danski Hovedsprog
Ceski Hlavní-jazyk
Litvanski PagrindinÄ—-kalba
Hindu मुख्य भाषा
Kineski pojednostavljeni 主要语言
Grcki Κύρια-γλώσσα
Srpski Glavni - jezik
Kineski 主要用語
Finski Pääkieli
Madjarski FÅ‘nyelv
Portugalski brazilski Principal-língua
Hrvatski Glavni-jezik
Norveski Førstespråk
Koreanski 주요-언어
Persijski jezik اصلی-زبان
Kurdski Zimanê-zikmakî
Slovacki Hlavný jazyk
Farski Høvuðs-mál
Africki Hooftaal
11
Izvorni jezik
Engleski World-champion
World champion

Završeni prevodi
Katalonski Campió-món
Japanski World-champion
Francuski Champion-du-monde
Arapski عالم-بطل
Bugarski Свят-шампион
Litvanski Pasaulio-čempionas
Portugalski Campeão-do-mundo
Nemacki Weltmeister
Srpski Svet-sampion
Kineski 世界第一
Madjarski Világbajnok
Portugalski brazilski mundo-campeão
Hrvatski Svjetski prvak
Persijski jezik جهان-قهرمان
Africki Wêreld-kampioen
8
Izvorni jezik
Engleski Last-visit
Last visit

Završeni prevodi
Katalonski Darrera-visita
Japanski Last-visit
Francuski Dernière-visite
Arapski آخر-زيارة
Bugarski Последен-посещение
Litvanski Paskutinis-apsilankymas
Portugalski Última-visita
Nemacki Letzter-besuch
Hrvatski Posljednji posjet
Srpski Poslednja-poseta
Kineski 上次訪問
Madjarski Utolsó látogatás
Portugalski brazilski último-visita
Grcki Τελευταία-επίσκεψη
Koreanski 최종-방문
Persijski jezik آخرین-بازدید
Kurdski Serdana-dawî
Africki Mees onlangse-besoek
11
Izvorni jezik
Engleski Year-of-birth
Year of birth

Završeni prevodi
Turski Doğum-yılı
Nemacki Geburtsjahr
Spanski Año de nacimiento
Katalonski Any-naixement
Ruski год рождение
Japanski Year-of-birth
Esperanto Naskiĝjaro
Francuski Année-de-naissance
Italijanski Anno-di-nascita
Arapski سنة-ال-ميلاد
Portugalski ano-nascimento
Bugarski Година-на-раждане
Rumunski Romanian translation
Hebrejski שנת לידה
Albanski Viti i lindjes
Poljski Rok urodzenia
Svedski Födelseår
Danski Fødselsår
Ceski Rok-narození
Litvanski Gimimo-metai
Hindu जन्म वर्ष
Kineski pojednostavljeni 出生年份
Hrvatski Datum-od-rođenje
Grcki Έτος-γέννηση
Srpski Godina -rodjenje
Kineski 年份-出生
Finski Syntymävuosi
Madjarski Születési év
Portugalski brazilski Ano-de-nascimento
Norveski år-av-fødsel
Koreanski 생년
Slovacki Rok - narodenia
Persijski jezik سال-تولد
Kurdski Sala-zayînê
Africki Geboortejaar
Vijetnamski Năm sinh
18
Izvorni jezik
Engleski Number-of-translations
Number of translations

Završeni prevodi
Katalonski Nombre-traduccions
Japanski Number-of-translations
Francuski Nombre-de-traductions
Arapski عدد-ال-ترجمات
Bugarski Брой-на-преводи
Albanski Numri i përkthimeve
Litvanski Vertimų-skaičius
Portugalski Número-de-traduções
Nemacki Anzahl der Ãœbersetzungen
Hindu अनुवादों की गिनती
Hrvatski Broj-od-prevođenje
Srpski Broj-od-prevodi
Kineski 數量-譯文
Madjarski forditások - szám
Portugalski brazilski Número-de-traduções
Persijski jezik تعداد-ترجمه ها
Kurdski Hejmara-wergeran
Africki Aantal-vertalings
Vijetnamski Số-bài dịch
91
Izvorni jezik
Engleski Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Završeni prevodi
Nemacki Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Spanski Pidiendo-traducciones-expertos
Turski Talep-çeviri-uzmanlar
Katalonski Demanar-traducions-experts
Japanski Requesting-translations-experts
Ruski Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Francuski Traductions-uniquement-réalisées
Arapski مطلوب-ترجمات-خبراء
Portugalski Traduções-qualidade
Bugarski Изискване-превод-експерт
Rumunski Când cereţi o traducere
Hebrejski בקשות - תרגומים - מומחים
Italijanski richiedere-traduzioni-esperti
Albanski Kerkuar-perkthim-ekspert
Poljski Wysokiej jakości tłumaczenie
Svedski Förfrågning-översättningar-experter
Ceski Požadování-překladů-experti
Litvanski Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindu Requesting-translations-experts
Kineski pojednostavljeni 要求－翻译－专家
Grcki Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Srpski Zahtevati - prevodi - eksperti
Danski Efterspørge-oversættelse-eksperter
Finski Pyytää-käännös-asiantuntija
Kineski 請求專業譯者協助
Madjarski kérelmezések- forditás- szakemberek
Portugalski brazilski Pedindo-traduções-peritos
Hrvatski Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Engleski Translations-requested-experts
Norveski Ønske-oversettelse-expert
Koreanski 번역물들-요구되어지다-전문가들
Persijski jezik ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovacki Žiadať - preklady - expertov
Africki Vertalings-aangevra-deskundiges
Vijetnamski Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
17
Izvorni jezik
Engleski High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Završeni prevodi
Nemacki Hohe Qualität erbeten
Spanski Alta-calidad-requerida
Turski Yüksek-kalite-isteniyor
Katalonski Alta-qualitat-requerida
Ruski Высокое качество потребовано
Japanski High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Francuski Haute-qualitée-exigée
Arapski مطلوبة-جودة-عالية
Portugalski Alta-qualidade
Bugarski Високо-качество-изискване
Rumunski Calitate înaltă solicitată
Hebrejski דרושה איכות גבוהה
Italijanski Alta qualità richiesta
Albanski Kërkohet cilësi e lartë.
Poljski Wymagana wysoka jakość
Svedski Hög-kvalietet-krävs
Ceski Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindu उच्च कोटी आवश्यक
Kineski pojednostavljeni 高质量要求
Grcki Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Srpski Visok - kvalitet - zahtevati
Danski Høj-kvalitet-kræves
Finski Korkeaa-laatua-vaaditaan
Kineski 要求高品質
Madjarski Magas szint követelve.
Hrvatski Visoka-kvaliteta-zatražena
Norveski Høy-kvalitet-trengs
Koreanski 고-품질-요구됨
Persijski jezik کیفیت بالا-خواسته شده
Litvanski Aukšta-kokybė-reikalaujama
Kurdski Kalîteya-bilind-xwestin
Slovacki Vysoká úroveň žiadaná
Africki Hoë-kwaliteit-vereis
Vijetnamski Yêu cầu-chất lượng-cao
38
Izvorni jezik
Engleski Message-temporarily-locked
The message board has been temporarily locked

Završeni prevodi
Katalonski Missatges-temporalment-bloquejats
Japanski Message-temporarily-locked
Francuski Rédaction-momentanément-interrompue
Bugarski съобщение-временно-заключено
Arapski رسالة-أقفلت-مؤقتا
Albanski Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur
Portugalski Mensagens-temporariamente-interrompida
Nemacki Schreiben-nachrichten-vorübergehend
Kineski pojednostavljeni 短信息-暂时-关闭
Hrvatski Poruka-privremeno-zaključan
Srpski Poruka - privremeno - zakljucan
Kineski 留言暫時封鎖
Madjarski Üzenetek- irása - blokkolva
Litvanski vertimas
Koreanski 메세지-일시적으로-잠겼습니다
Persijski jezik پیام-موقتاً-قفل شده
Africki Boodskap-tydelik-gesluit
Vijetnamski Tin nhắn-tạm thời-khóa
85
Izvorni jezik
Engleski Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Završeni prevodi
Nemacki Übersetzungen-Qualität-erbeten
Spanski Traducciones-calidad-requerida
Turski Çeviriler-kalite-gereken
Katalonski Traduccions-qualitat-requerida
Japanski Translations-quality-required
Ruski Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Francuski Peuvent-traductions-qualité
Portugalski Pontuação-experts
Bugarski Преводи-качество-изискване
Rumunski Experţii pot câştiga
Arapski مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebrejski תרגומים - איכות - דרושה
Italijanski Traduzioni-qualità-richiesta
Albanski Përkthime-cilësi-kerkuar
Svedski Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Ceski Překlady-kvalita-požadována
Litvanski Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindu Translations-quality-required
Kineski pojednostavljeni 译文-优质-需要
Grcki Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Srpski Prevodi - kvalitet - trazeni
Danski Oversættelser-kvalitet-kræves
Finski Käännökset - laatua - vaaditaan
Kineski 譯文-質量-要求
Madjarski Tudnak-forditàsok-minöség
Hrvatski Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Engleski Translations-quality-required
Norveski Oversettelse-knalitet-trengs
Koreanski 번역물들-품질-요구된
Persijski jezik ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slovacki Preklady - kvalita - žiadaná
Africki Vertalings-kwaliteit-vereis
161
Izvorni jezik
Engleski Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Završeni prevodi
Nemacki Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turski Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Katalonski Traduccions-administradors-traducció
Japanski Translations-administrators-translation
Spanski Traducciones-administradores-traducción
Ruski Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Francuski Traductions-administrateurs-traduction
Portugalski Lembrete-avaliação-administradores
Bugarski Преводи-администратори-превод
Rumunski Reţineţi că toate
Arapski ترجمات-اداريون-ترجمة
Hebrejski תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italijanski Traduzioni-amministratori-traduzione
Albanski Perkthimet-administrator-perkthim
Poljski tłumaczenia oceniane przez ekspertów
Svedski Översättningar-administatörer-översättning
Ceski Překlady-administrátoři-překlad
Litvanski Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindu Translations-administrators-translation
Kineski pojednostavljeni 译文-管理员-翻译
Grcki μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Srpski Prevodi-administratori-prevod
Danski Oversættelser-administratorer
Finski Käännökset-hallinto-käännös
Kineski 譯文-管理員-翻譯
Madjarski Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Hrvatski Prijevodi-administratori-prijevod
Norveski Oversettelse-administratorer-oversettelse
Koreanski 번역물들-관리자들-번역
Persijski jezik ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovacki Preklady - administrátori - preklad
Africki Vertalings-administrateurs-vertaling
Vijetnamski Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
9
Izvorni jezik
Engleski Translation
Translation

Završeni prevodi
Katalonski Traducció
Francuski Traduction
Bugarski Превод
Arapski ترجمة
Albanski Përkthime
Litvanski Vertimas
Portugalski Tradução
Nemacki Ãœbersetzung
Hindu अनुवाद
Kineski pojednostavljeni 翻译
Turski Tercüme
Srpski Prevod
Kineski 譯文
Hrvatski Prevođenje
Grcki Μετάφραση
Persijski jezik ترجمه
Kurdski Werger
Africki Vertaling
38
Izvorni jezik
Engleski Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org thanks you for your participation

Završeni prevodi
Katalonski Cucumis.org-agraeix-participació
Japanski Cucumis.org-thanks-participation
Ruski Cucumis.org-благодарит-участия
Francuski Cucumis.org-remercie-participation
Bugarski Cucumis.org-благодари-участие
Arapski كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة
Litvanski Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas
Portugalski Cucumis-agradece-participação
Nemacki Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung
Hindu Cucumis.org-thanks-participation
Hrvatski Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje
Srpski Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce
Kineski 葫蘆娃網站-感謝-參與
Madjarski Cucumis.org.megköszöni a részvételét.
Koreanski Cucumis.org-감사-참여
Persijski jezik cucumis.org-تشکر-مشارکت
Africki Cucumis.org-dankie-deelname
5
Izvorni jezik
Engleski Problem
Problem

Završeni prevodi
Katalonski Problema
Japanski Problem
Francuski Problème
Bugarski Проблем
Arapski مشكل
Albanski Problem
Litvanski Problema
Portugalski Problema
Nemacki Problem
Hindu समस्या
Kineski pojednostavljeni 问题
Hrvatski Problem
Srpski Problem
Kineski 問題
Madjarski Probléma
Grcki Πρόβλημα
Koreanski 문제
Persijski jezik مشکل
Kurdski Pirsgirêk
Africki Probleem
Vijetnamski Vấn đề
30
Izvorni jezik
Engleski Need-translate-points
You need to translate to gain points

Završeni prevodi
Turski Gerekir-çevirmek-puanlar
Nemacki Müssen-übersetzen-Punkte
Spanski Necesita traducir para ganar puntos
Katalonski necessitat-traduir-punts
Japanski Need-translate-points
Ruski Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Francuski Réaliser-traductions-gagner
Bugarski Трябва-превод-точки
Rumunski Pentru a câştiga puncte
Arapski تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugalski Percisa-traduzir-pontos
Hebrejski עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Italijanski Dovete tradurre per guadagnare punti
Albanski Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Poljski Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Svedski Behöver-översätta-poäng
Ceski Potřebovat-překládat-body
Litvanski Reikia-versti-taškai
Hindu need - translate-points
Kineski pojednostavljeni 需要-翻译-点数
Hrvatski Trebate-prevesti-bodovi
Grcki Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Srpski Potrebno - prevesti - poeni
Danski Oversætte-point
Finski Täytyy-kääntää-pisteet
Kineski 翻譯才能贏得點數
Madjarski valositàs-forditàs-nyerni
Engleski Need-translate-points
Norveski Trenger-oversettelses-poeng
Koreanski 필요하다-번역-포인트
Persijski jezik نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurdski Bidestxistina-pûanan-werger
Slovacki Musíte prekladať aby ste získali body
Africki Moet-vertaal-punte
Mongolski Орчуулж-оноо-авах
Vijetnamski Các điểm-cần-dịch
83
Izvorni jezik
Engleski Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Završeni prevodi
Turski Çeviri-harflerle-orantılı
Nemacki Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Katalonski Traducció-proporcional-caràcters
Japanski Translation-proportional-characters
Spanski Traducción-proporcional-caracteres
Ruski Стоймость перевода
Esperanto traduko-plialtiĝi-literoj
Francuski Traduction-proportionnelle-lettres
Bugarski Превод-пропорционален-знаци
Rumunski Valoarea unei traduceri
Arapski ترجمة-متناسبة-حروف
Portugalski Tradução-propocional-caracteres
Hebrejski תרגום - יחסי - תווים
Italijanski traduzione-proprozionale-caratteri
Albanski Perkthim-perpjestim-germave
Poljski Wartość tłumaczenia
Svedski Översättning-proportionella-tecken
Ceski Překlad-proporcionální-znaky
Hindu Translation-proportional-characters
Kineski pojednostavljeni 译文-按比例-字数
Grcki Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Srpski Prevod - proporcionalan - karakteri
Litvanski Vertimas-proporcijos-ženklai
Danski Oversættelse-proportionel-tegn
Finski Käännös-riippuvainen-merkeistä
Kineski 譯文以字數計
Madjarski Forditàs-aràny-betük
Hrvatski Prijevod-srazmjeran-znakovi
Norveski Oversettelse-passende-tegn
Koreanski 번역물-상대적-글자
Persijski jezik ترجمه-متناسب-حروف
Slovacki Preklad - priamo úmerný - znakom
Africki Vertaling-proporsioneel-karakters
Vijetnamski Bài dịch-tỉ lệ-chữ
12
Izvorni jezik
Engleski Requested-by-%s
Requested by %s

Završeni prevodi
Nemacki Erfragt von %s
Turski %s-tarafından-talep ediliyor
Katalonski Sol·licitat-per-%s
Japanski Requested-by-%s
Spanski Pedido por %s
Ruski Запрошено %s
Esperanto Petata de %s
Francuski Demandée-par-%s
Italijanski Richiesta-da-%s
Bugarski Изискан-от-%s
Rumunski Cerut de către
Arapski مطلوبة-من طرف-%s
Portugalski Pedido-por-%s
Hebrejski Requested-by-%s-Hebrew
Albanski Kërkuar nga %s
Svedski Efterfrågad-av-%s
Ceski Požadováno-%s
Poljski Na prośbę %s
Hindu %S की याचिका
Kineski pojednostavljeni 请求-由-%s
Grcki Ζητήθηκε από
Srpski Trazeno - od - %s
Danski Efterspurgt af %s
Litvanski Užsakyta %s
Finski Pyynnöstä
Kineski %s請求翻譯
Madjarski Kérve %s àltal
Hrvatski Zatražio-%s
Norveski Ønsket-av-%s
Koreanski 요청되다-의해서-%s
Persijski jezik درخواست شده-توسط-s%
Kurdski Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
Slovacki Žiadané %s
Africki Aangevra-deur-%s
<< Sledeci•••••• 2771 ••••• 4771 •••• 5171 ••• 5251 •• 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 •• 5291 •••Prethodni >>