Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Arabsky-Italsky - عمل-مهمل

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyNěmeckyGréckyTureckyEsperantomKatalánskyJaponskyŠpanielskyRuskyFrancúzskyLitovčinaArabskyPortugalskyBulharčinaRumunskyHebrejskyItalskyAlbánskyPoľskyŠvédskyČeskyČínsky (zj.)ČínskySrbskyDánskyFínskyMaďarskyChorvatskyNórskyKorejskyPerzštinaSlovenskyAfrikánštinaHindčina
Požadované preklady: UrdčinaÍrčina

Titul
عمل-مهمل
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Arabsky Preložil(a) marhaban

عمل مهمل

Titul
lavoro inaccurato
Preklad
Italsky

Preložil(a) Lele
Cieľový jazyk: Italsky

lavoro inaccurato
Poznámky k prekladu
another verion could be "lavoro trascurato" not in the sense of "neglected" but in the sense of "careless" but may generate ambiguities
17 septembra 2005 21:00