Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Portugalsky - Careless-work

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyNěmeckyGréckyTureckyEsperantomKatalánskyJaponskyŠpanielskyRuskyFrancúzskyLitovčinaArabskyPortugalskyBulharčinaRumunskyHebrejskyItalskyAlbánskyPoľskyŠvédskyČeskyČínsky (zj.)ČínskySrbskyDánskyFínskyMaďarskyChorvatskyNórskyKorejskyPerzštinaSlovenskyAfrikánštinaHindčina
Požadované preklady: UrdčinaÍrčina

Titul
Careless-work
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Careless work

Titul
Trabalho-desleixado
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) Papai Noel
Cieľový jazyk: Portugalsky

Trabalho desleixado
Poznámky k prekladu
Isso quer dizer trabalho mal feito, trabalho no qual a pessoa não fez tudo o que podia ser feito.\r2nd Review:\deslei-xa-do
Nakoniec potvrdené alebo vydané manoliver - 29 marca 2006 23:19