Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



166Preklad - Portugalsky-Italsky - Só Deus me pode julgar

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabskyItalskyFrancúzskyŠpanielskyPortugalskyTureckyBrazílska portugalčinaAnglickyLatinčinaAnglickyItalskyArabskyGréckyLatinčinaČínsky (zj.)JaponskyArabskyČínskyFrancúzskyBrazílska portugalčinaRuskyPoľskyHebrejskyLatinčinaUkrajinštinaEsperantomKorejskyDánskySrbskyŠvédskyHolandskyBulharčinaChorvatskyNěmeckyBosenštinaLitovčinaMaďarskyAlbánskyČínskyIndonéštinaČeskyHindčinamongolštinaIslandštinaFaerčinaKatalánskyStarogréčtinaPerzštinaVietnamčina
Požadované preklady: Maráthčina

Kategória Výraz - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul
Só Deus me pode julgar
Text
Pridal(a) sromao
Zdrojový jazyk: Portugalsky Preložil(a) isabelf

Só Deus me pode julgar
Poznámky k prekladu
Pode também ser lida:
Apenas Deus me pode julgar
ou ainda:
Somente Deus me pode julgar

Titul
Solamente Dio può giudicarmi
Preklad
Italsky

Preložil(a) Rosi-chan
Cieľový jazyk: Italsky

Solamente Dio può giudicarmi.
Nakoniec potvrdené alebo vydané luccaro - 31 augusta 2006 10:04