Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



331Preklad - Anglicky-Bosenština - I love your eyes, I love when you smile...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyBrazílska portugalčinaŠpanielskyFínskyPoľskyNěmeckyItalskyArabskyFrancúzskyAnglickyTureckyHebrejskyLitovčinaDánskyAlbánskyBulharčinaSrbskyUkrajinštinaHolandskyMaďarskyRuskyČeskyLotyštinaBosenštinaNórskyRumunskyPortugalskyPerzština

Titul
I love your eyes, I love when you smile...
Text
Pridal(a) mavisu054
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Poznámky k prekladu


Titul
Volim tvoje oči, ...
Preklad
Bosenština

Preložil(a) maki_sindja
Cieľový jazyk: Bosenština

Volim tvoje oči,
Volim kada se smiješ,
Volim kada čujem tvoj glas.
Moje srce lupa,
Kada te pogledam.
Ali pomisao da nisi ovdje,
Čini me tužnim.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lakil - 28 februára 2009 15:09