Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



178Preklad - Turecky-Anglicky - Yan durunca görünmeyen adam

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyNěmecky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Yan durunca görünmeyen adam
Text
Pridal(a) Slim_Shady
Zdrojový jazyk: Turecky

Yan durunca görünmeyen adam
Poznámky k prekladu
yan durunca görünmeyen adam ne demek ?

Titul
the man who can't be seen when he stands sidelong
Preklad
Anglicky

Preložil(a) pretender
Cieľový jazyk: Anglicky

The man who can't be seen when he stands sideways.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 14 marca 2009 09:51





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

2 februára 2009 16:04

Tantine
Počet príspevkov: 2747
Hi pretender

That guy must be as thin as me then, cos sidelong I am about as thick as a cigarette paper

I have set a poll

Bises
Tantine

23 februára 2009 06:32

kafetzou
Počet príspevkov: 7963
Sidelong? I would say "sideways".

14 marca 2009 09:51

Chantal
Počet príspevkov: 878
Yep sideways sounds better