Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - SABRET

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Titul	SABRET
Text Pridal(a) mireia	Zdrojový jazyk: Turecky SABRET Dibi yosun tutmuÅŸsa denizin,ilgilenme,sen dalgalarÄ± seyret;Ä±ÅŸÄ±klar sÃ¶nmÃ¼ÅŸse ve karanlÄ±ksa odan,aldÄ±rma!AyÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ± seyret.Yenik dÃ¼ÅŸÃ¼yorsan Ã¶zlemlerine,aldÄ±rma,kalbindeki o uÃ§suz bucaksÄ±z sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herÅŸey hissetiÄŸin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

Titul	be patient
Preklad Anglicky Preložil(a) handyy	Cieľový jazyk: Anglicky BE PATIENT If the bottom of the sea is mossy, don't care about it, watch the waves; if the lights are turned off and your room is dark, never mind! Watch the moonlight. If you are overwhelmed by your longings, don't worry, feel the immense love in your heart. Be patient..!! Be patient, so everything could be as deep and endless as the love you feel...

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 23 júna 2008 19:22

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 júna 2008 03:28
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Handyy, two minor corrections: moss-covered ---> mossy hearth ---> heart and to the poll!
		23 júna 2008 13:35
	handyy Počet príspevkov: 2118	ok