Oversettelse - Esperanto-Irske - Malsimilaj alternativoj

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Etterspurte oversettelser: Irske

Tittel	Malsimilaj alternativoj
Oversettelse Esperanto-Irske Skrevet av cucumis	Kildespråk: Esperanto Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

7 September 2006 22:33