Oversettelse - Fransk-Arabisk - Ceci est à mon autre moitiéNåværende status Oversettelse
Kategori Kjærlighet / Vennskap  Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen". | Ceci est à mon autre moitié | Tekst
Skrevet av  CLB | Kildespråk: Fransk Oversatt av typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | Anmerkninger gjeldende oversettelsen | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Språket det skal oversettes til: Arabisk
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Senest vurdert og redigert av jaq84 - 4 Mars 2010 09:29
| 
Favorittoversettelser
