Käännös - Ranska-Arabia - Ceci est à mon autre moitiéTämänhetkinen tilanne Käännös
Kategoria Rakkaus / Ystävyys  Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. | Ceci est à mon autre moitié | Teksti
Lähettäjä  CLB | Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Kohdekieli: Arabia
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 4 Maaliskuu 2010 09:29
| 
Suosituimmat käännökset
