Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Rumensk - quousque tandem abutere, catilina patienti...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Rumensk

Kategori Tale - Kultur

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	quousque tandem abutere, catilina patienti...
Tekst Skrevet av alexandra racasan	Kildespråk: Latin quousque tandem abutere, catilina patienti nostra? Quamdium etiam furor iste tuus nos eludet?

Tittel	Catilina, cÃ¢t de mult timp vei mai abuza de rÄƒbdarea...
Oversettelse Rumensk Oversatt av MÃ¥ddie	Språket det skal oversettes til: Rumensk Catilina, cÃ¢t de mult timp vei mai abuza de rÄƒbdarea noastrÄƒ? Åži pentru cÃ¢t timp aceastÄƒ nebunie a ta ne va batjocori?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	http://en.wikipedia.org/wiki/Quousque_tandem_abutere,_Catilina,_patientia_nostra%3F *How long, Catiline, will you abuse our patience? Also for how long will that madness of yours mock us?*

Senest vurdert og redigert av azitrad - 17 April 2009 09:13