Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Fransk - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Fransk

Engelsk

Italiensk

Tittel	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Tekst Skrevet av eriene	Kildespråk: Portugisisk olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Tittel	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Oversettelse Fransk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Fransk Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 2 August 2008 21:13

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 August 2008 20:56
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"