Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎ Favorittoversettelser
•‎
•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk


▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
▪▪‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Oversettelse - Tyrkisk-Bulgarsk - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...

Nåværende status ‎Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskBulgarsk

Kategori Fri skriving

Tittel
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Tekst
Skrevet av celebi.cihat
Kildespråk: Tyrkisk

ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
şiir çevirisi

Tittel
ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
Oversettelse
Bulgarsk

Oversatt av Nebahat
Språket det skal oversettes til: Bulgarsk

ни думите стигат да те разкажат,
ни очи се престрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоснат,
ни ръце се протягат да те прегърнат.
Senest vurdert og redigert av ViaLuminosa - 22 Juli 2008 09:32