Oversettelse - Svensk-Russisk - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...Nåværende status Oversettelse
Kategori Webside / Blog / Diskusjon  Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen". | Förändring Styrka Kraft Anmärkningar... | | Kildespråk: Svensk
Jag söker förändring
Jag äger styrka
Jag har kraft | Anmerkninger gjeldende oversettelsen | Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.
Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring. |
|
| изменeние,Ñила,влаÑÑ‚ÑŒ,замечание | | Språket det skal oversettes til: Russisk
1.Я хочу изменитьÑÑ
2.ÐœÐ¾Ñ ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñила (влаÑÑ‚ÑŒ)
3.Я имею влаÑÑ‚ÑŒ (Ñнергию)
| Anmerkninger gjeldende oversettelsen | 1.буквально : “Я ищу переменаâ€
2.Я обладаю Ñилой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий |
|
Senest vurdert og redigert av Garret - 13 Juni 2008 18:28
| 
Favorittoversettelser
