Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Spansk - each coming day is always better than yesterday

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	each coming day is always better than yesterday
Tekst Skrevet av citlalli	Kildespråk: Engelsk each coming day is always better than yesterday
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ingles

Tittel	Yesterday and Tomorrow
Oversettelse Spansk Oversatt av Triton21	Språket det skal oversettes til: Spansk Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 8 Mai 2008 22:31

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Mai 2008 05:50
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.