ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - each coming day is always better than yesterdayحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف حياة يومية  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | each coming day is always better than yesterday | | لغة مصدر: انجليزي
each coming day is always better than yesterday | | |
|
| | | لغة الهدف: إسبانيّ
Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. | | o "el próximo dÃa es siempre mejor que el ultimo." |
|
آخر رسائل | | | | |
10 نيسان 2008 05:50 | | | Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. 
 Aquà coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en español.
Cada/Todo dÃa venidero será siempre mejor que ayer.
|
|
| 
ترجمات مفضلة
- 8 نيسان 2008 22:31