Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Latin - Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Engelska

Latin

Titel	Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Text Tillagd av Hvilsted	Källspråk: Danska Du kan ikke se fremtiden med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Anmärkningar avseende översättningen	Jeg vil gerne have oversat til latin. Deleted a komma./gamine.

Titel	Non potes futura videre ...
Översättning Latin Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Latin Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis.

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 13 April 2010 21:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 April 2010 19:59
	Efylove Antal inlägg: 1015	I suggest: "Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis" or "si habes lacrimas in oculis tuis".
		13 April 2010 20:37
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Yes, I absolutely agree. It sounds much better. Both your suggestions are right, but let me choose the first one as it is shorter and Latin prefers shorter expressions. Thank you, dear, for your help.