Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Latein - Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Latein

Titel	Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Text Übermittelt von Hvilsted	Herkunftssprache: Dänisch Du kan ikke se fremtiden med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Bemerkungen zur Übersetzung	Jeg vil gerne have oversat til latin. Deleted a komma./gamine.

Titel	Non potes futura videre ...
Übersetzung Latein Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Latein Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 13 April 2010 21:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 April 2010 19:59
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	I suggest: "Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis" or "si habes lacrimas in oculis tuis".
		13 April 2010 20:37
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Yes, I absolutely agree. It sounds much better. Both your suggestions are right, but let me choose the first one as it is shorter and Latin prefers shorter expressions. Thank you, dear, for your help.