Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Latin - Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Engelsk

Latin

Titel	Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Tekst Tilmeldt af Hvilsted	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk Du kan ikke se fremtiden med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Bemærkninger til oversættelsen	Jeg vil gerne have oversat til latin. Deleted a komma./gamine.

Titel	Non potes futura videre ...
Oversættelse Latin Oversat af Aneta B.	Sproget, der skal oversættes til: Latin Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis.

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 13 April 2010 21:57

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		13 April 2010 19:59
	Efylove Antal indlæg: 1015	I suggest: "Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis" or "si habes lacrimas in oculis tuis".
		13 April 2010 20:37
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Yes, I absolutely agree. It sounds much better. Both your suggestions are right, but let me choose the first one as it is shorter and Latin prefers shorter expressions. Thank you, dear, for your help.