Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Nederländska-Italienska - Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: NederländskaItalienska

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...
Text
Tillagd av D_enise_X
Källspråk: Nederländska

Hoi .
Alles goed? Ik hoop het!
Met mij gaat alles goed hoor.
Ik wil je echt waar weer snel zien, maar dat zal dan pas volgend jaar worden denk ik he!
Ik wil je dan echt elke dag zien, als het jou ook uitkomt en als je dat wil.
Spreek je snel weer.
Kusjes van mij!

Titel
ciao, tutto a posto?
Översättning
Italienska

Översatt av sampi
Språket som det ska översättas till: Italienska

Ciao
tutto a posto? Lo spero!
Qui tutto bene.
Non vedo l'ora di rivederti, ma penso che sará possibile soltanto il prossimo anno, vero?
Ma allora voglio veramente vederti ogni giorno, se ti é possibile e se vuoi.
Ci sentiamo presto.
Baci!
Senast granskad eller redigerad av ali84 - 28 Augusti 2008 15:43