Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-إيطاليّ - Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديإيطاليّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...
نص
إقترحت من طرف D_enise_X
لغة مصدر: هولندي

Hoi .
Alles goed? Ik hoop het!
Met mij gaat alles goed hoor.
Ik wil je echt waar weer snel zien, maar dat zal dan pas volgend jaar worden denk ik he!
Ik wil je dan echt elke dag zien, als het jou ook uitkomt en als je dat wil.
Spreek je snel weer.
Kusjes van mij!

عنوان
ciao, tutto a posto?
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف sampi
لغة الهدف: إيطاليّ

Ciao
tutto a posto? Lo spero!
Qui tutto bene.
Non vedo l'ora di rivederti, ma penso che sará possibile soltanto il prossimo anno, vero?
Ma allora voglio veramente vederti ogni giorno, se ti é possibile e se vuoi.
Ci sentiamo presto.
Baci!
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 28 آب 2008 15:43