Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Portugisisk brasiliansk - The heart that prays to God is afraid of nothing

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskEngelskFranskPortugisiskPortugisisk brasilianskArabisk

Kategori Sætning

Titel
The heart that prays to God is afraid of nothing
Tekst
Tilmeldt af Luis_Acosta
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af IanMegill2

The heart that prays to God is afraid of nothing.
Bemærkninger til oversættelsen
"ko-u" is a verb that means literally to "ask (someone) (for something)," to "request (something) (from someone)."
It is not often used colloquially and so has a bit of a literary quality. I therefore translated it here according to the context as "prays." The context leaves it open just what this heart asks God for, i.e. probably strength or courage or such like...

Titel
O coração que ora a Deus
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af thathavieira
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

O coração que ora a Deus nada teme.
Bemærkninger til oversættelsen
Or: Não tem medo de nada.
Senest valideret eller redigeret af thathavieira - 12 September 2007 17:35