Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Engelsk - Dans l’enfer de Tumaco, épicentre de la lutte...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskSpanskEngelsk

Kategori Aviser

Titel
Dans l’enfer de Tumaco, épicentre de la lutte...
Tekst
Tilmeldt af Francky5591
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Une fois de plus, des coups de feu ont retenti sur l’avenue de Tumaco. La panique n’a duré que quelques instants. Rapidement, les passants s’attroupent autour du corps : c’est le mort de la journée, un de plus dans ce port du Sud-Ouest colombien. «La police va prendre tout son temps pour le ramasser, lâche un habitant. Comme d’habitude.»

Titel
In Tumaco's hell
Oversættelse
Engelsk

Oversat af hanternoz
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Once again, gunshots are heard on Tumaco Avenue. Panic lasts only a few moments. Quickly, passers-by gather around the corpse: here is the dead-of-the-day, one more in this South-West Colombian harbour. « Police will take some time to collect the body, stated a citizen. As usual. »
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 29 Februar 2012 12:22