Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Rumænsk - Oricâte felicitări de Crăciun ...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RumænskTysk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
Oricâte felicitări de Crăciun ...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af marynella
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

Oricâte felicitări de Crăciun aş trimite, nici o felicitare din lume nu va putea exprima iubirea ce v-o port.Sper din tot sufletul să aveţi un Crăciun minunat şi plin de bucurii !
Bemærkninger til oversættelsen
Felicitare de Crăciun
16 December 2009 10:45





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

19 December 2009 08:20

iepurica
Antal indlæg: 2102
O mică sugestie dacă nu e cu supărare: ar fi bine să introduceţi şi româna ca limbă ţintă. În felul acesta traducerea va fi făcută mai rapid şi, cred eu, poate chiar mai bine. De obicei nu sunt foarte mulţi utilizatori cei care pot traduce în germană direct din română şi e şi păcat. Bănuiesc că aveţi nevoie pentru o felicitare de Crăciun.

O zi bună vă doresc!