Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Portugisisk - uzun zaman oldu.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskPortugisiskPortugisisk brasilianskEngelsk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel
uzun zaman oldu.
Tekst
Tilmeldt af Yolcu
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Hiç e-posta göndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mıyım? Ama sana kırgın ya da kızgın değilim. Cevap yazarsan çok mutlu olurum. Selamlar.
Bemærkninger til oversættelsen
basit çeviri yeterlidir.

Titel
Já há muito tempo.
Oversættelse
Portugisisk

Oversat af frajofu
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk

Olá, já há muito tempo que nós não nos vemos. Tu não mais me enviou um e-mail. Tenho que escrever sempre primeiro? Mas não estou irritado consigo. Se escrevesses de volta, me alegraria muito.
Um abraço.
Bemærkninger til oversættelsen
Tradução simples dá.
Senest valideret eller redigeret af Borges - 31 Januar 2007 18:04