Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Græsk-Engelsk - με πίστη και ειλικρίνεια να οδηγούνται οι πράξεις...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: GræskLatinItalienskEngelskFærøskArabisk

Kategori Udtryk - Dagligliv

Titel
με πίστη και ειλικρίνεια να οδηγούνται οι πράξεις...
Tekst
Tilmeldt af nikolaspao
Sprog, der skal oversættes fra: Græsk

με πίστη και ειλικρίνεια να οδηγούνται οι πράξεις μου
Bemærkninger til oversættelsen
η πίστη δεν εννοειτε απαρέτητα θρησκευτική , αλλα με την ΄εννοια των πιστεύω ,του καθε ανθρώπου.

Titel
May my actions be guided by faith and honesty
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Kostas Koutoulis
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

May my actions be guided by faith and honesty.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 25 Maj 2009 16:20





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Maj 2009 11:10

iyyavor
Antal indlæg: 49
From my understanding of the Greek- isn't this a subjunctive phrase? I'd suggest:
May my actions be guided by faith and honesty.

or

Would that my actions be guided by faith and honesty.

25 Maj 2009 16:11

nikolaspao
Antal indlæg: 3
May my actions be guided by faith and honesty.


THIS IS THE FINEST TRANSLATION.THANK YOU VERY MUCH.

25 Maj 2009 21:17

iyyavor
Antal indlæg: 49
ευχαριστως!