Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hindi-Newari - Sorry-translation-expert

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskAlbanskItalienskBulgarskRumænskTyrkiskArabiskSvenskTyskUngarskDanskPortugisiskHollandskPolskRussiskSpanskHindiJapanskKinesisk (simplificeret)HebraiskKatalanskKinesiskFinskEsperantoKroatiskGræskSerbiskLitauiskNorskKoreanskFranskPortugisisk brasilianskTjekkiskKlingonPersiskSlovakiskKurdiskAfrikaanThailandsk
Efterspurgte oversættelser: IrskNepalesiskNewariUrduVietnamesisk

Kategori Websted / Blog / Forum - Computere / Internet

Titel
Sorry-translation-expert
Oversættelse
Hindi-Newari
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Hindi

क्षमा कीजियेगा, ये अनुवाद केवल विषेशज्ञ कर सकते हैं
Bemærkninger til oversættelsen
literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'.
8 November 2005 22:09