Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Bulgaria-Italia - Само този който е изпитал моите кошмари може да...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BulgariaEnglantiItaliaLatinaEspanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Teksti
Lähettäjä twisted_temptation
Alkuperäinen kieli: Bulgaria

Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти

Otsikko
Gli incubi miei
Käännös
Italia

Kääntäjä Vesna J.
Kohdekieli: Italia

Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Huomioita käännöksestä
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut alexfatt - 4 Huhtikuu 2012 16:24





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Huhtikuu 2012 16:23

alexfatt
Viestien lukumäärä: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."