Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Brasilianportugali - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Brasilianportugali

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Teksti Lähettäjä Claudia Moyses Coutinho	Alkuperäinen kieli: Ranska Je veux traÃ®ner avec une fille.
Huomioita käännöksestä	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Otsikko	Quero andar com uma garota.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Brasilianportugali Quero passear com uma garota.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lizzzz - 13 Toukokuu 2010 04:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Toukokuu 2010 12:48
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Toukokuu 2010 13:54
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear