Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ranska-Afrikaans - Les flammes me consument

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglantiRanskaAfrikaansSaksa

Kategoria Laulu - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Les flammes me consument
Teksti
Lähettäjä franky467
Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä Iserb

Les flammes, les flammes, les flammes me consument
Offre-moi un baiser de ces lèvres rouges
Huomioita käännöksestä
Littéralement : je suis du côté, je suis du côté, je suis du côté des flammes
de ces lèvres rouges permets-moi un baiser

Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la répétition de "yanayım" n'a pas de sens en soi et c'est plus poétique qu'autre chose.

Otsikko
Die vlamme verteer my
Käännös
Afrikaans

Kääntäjä gbernsdorff
Kohdekieli: Afrikaans

Die vlamme, die vlamme, die vlamme verteer my
Gee my 'n soen met daardie rooi lippe
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut gbernsdorff - 23 Marraskuu 2009 15:45