Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Ranska - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Ranska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Teksti Lähettäjä kakou	Alkuperäinen kieli: Turkki Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Huomioita käännöksestä	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Otsikko	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Käännös Ranska Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Ranska Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 23 Tammikuu 2008 08:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Tammikuu 2008 14:14
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Tammikuu 2008 08:05
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Tammikuu 2008 12:09
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine