Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Francuski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Tekst Wprowadzone przez kakou	Język źródłowy: Turecki Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Uwagi na temat tłumaczenia	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Tytuł	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Francuski Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 23 Styczeń 2008 08:53

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Styczeń 2008 14:14
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Styczeń 2008 08:05
	turkishmiss Liczba postów: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Styczeń 2008 12:09
	Tantine Liczba postów: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine