Отримане - jaq84

jaq84 you are absolutely right about the hidden meaning of this statement......
There is a 1000 reasons to leave you or not to be with you, but for every single one of them i can find two other reasons to stay or to be with you.
And, yes, you do understand this correct.

ابنتي الكريمة جاك

سلام عليك لقد استقبلت برقيتكي و تم الرد للاخ حول رغبته في ان اراسله باللغة العربية فكان له دلك.اتمنى ان اكون في حسن ظنكما. شكرا.

Assalamu alaikum!Kayfa haluka?

Oh yeah-I know the gender stuff.I didn't notice you were a lady though sorry
I've been learning for Arabic for a year.

سلام و صباح الخير.

كيف حالك اريد ان اطرح سؤال لو سمحتي بدلك.
حين اطلب من كوكوميس ترجمة نص ما (في هده الحالة ترجمته من العربية الى الانجليزية)فتتم الترجمة(لكنها تبدو و كانها غير جيدة). هل يمكنني حين اطلب مجددا من كوكوميس ترجمة هدا النص بالدات الى لغة اخرى ان اشارك في ترجمته(في هده الحالة ترجمته الى الفرنسية) .

شكرا جزيلا.

صباح الخير جمانة.

اذن...هكذا البكرى ...شي جميل جدا.
ترجمتك الى الفرنسية رائعة.

شكرا.

Hello!
No problem, whenever you're lucky we'll be here waiting for you.

See you Jaq!
Beijo.

اهلا و سهلا بجمانة

هكذا لقد تغيبتي حتى انتبنا الخوف عن
صحتك و سلامتك.الحمد لله و قد عدتي الى اسرتك الكبيرة انا
شخصيا مسرور بعودتك بيننا .كيف حالك.

مساء الخير

شكرا على برقيتك و احساسك المرهف. انا بخير و اتمنى ان
تكون كذلك امور و اهتمامات اخرى جعلتني ابتعد مؤقتا عن
كوكوميس و لكنني ساعود باذن الله و سوف يكون نشاطي ضمن اسرة "كوكوميس"اكثر افادة من ذي قبل.فيما ذكرتي حول رغبتكك في الترجمة " من الفرنسية الى العربية" فانا على اتم
الاستعداد لمساعتك . اذن لا تترددي.
و بالمناسبة احيط علما بان ابنتي شاهيناز 92
و سيليا 94 قد سجلتا نفسهما "بكوكوميس" .
شكرا.

hi
ممكن نكون اصدقاء
احمد

Hi, yes you're right it happens people send PM only to meet some people. When I see this, I usually send a PM telling them that cucumis is not a meeting website. Your suggestion is interesting, I will consider it. Bye

الجملة هي(ظهرة بعض الاشياء اللازمة)

hey i need translate " I am what I am" on your language thx

arabic

that is translate " i am what i am " ??

ok Thank you so much

Hello Jaq84,

How are you? Could you please give me an English bridge for this Arabic text? I'll me more than grateful

http://www.cucumis.org/tlumaczenie_8_t/zobacz-tlumaczenie_v_187055.html

Have a nice evening/day
Inulek

wet im kamank jaq85

مرحبا ممكن تكتبين عربي

Hii,
ummm, I can say that, I don't know but I don't find some texts wich I can translate, I find very often text in russian or turkish, so I can not traslate it , that's all
thank you very much
.