صندوق - marie monsbrot

Bonjour Marie, j'ai essayé de traduire votre text à propos les perroquets, mais, malgré le commentaire, le text n'est pas 100% clair...
Vous pourriez m'expliquer ce que c'est "panache", "collier" et "pennant"?
C'est que je suis pas très content de ce que j'ai fait, alors je veux bien améliorer la traduction actuelle avec un peu plus d'info.
Merci!
Dennis